Afrika është një nga kontinentet më të nxehta në planet. Në të njëjtën kohë, megjithatë, nga pikëpamja e gjeografisë, ajo gjithashtu ka një pikë ekstreme veriore, e cila është një kep i vogël në Detin Mesdhe.
Pika më veriore e Afrikës
Pika më ekstreme e kontinentit afrikan ka këto koordinata gjeografike: 37 ° 20 ′ 28 ″ gjerësi gjeografike veriore dhe 9 ° 44 ′ 48 gjatësi gjeografike lindore. Kështu, mund të themi se kjo pikë është e vendosur në territorin e një prej shteteve të vogla në Afrikën e Veriut - në Tunizi.
Një vështrim nga afër i karakteristikave të kësaj pike zbulon se ajo është një kep që del shumë larg në Mesdhe. Emri arab i kësaj pike me famë botërore shqiptohet si "Ras al-Abyad", por mjaft shpesh mund të gjesh një version të shkurtuar të kësaj fraze - "El-Abyad".
Nga pikëpamja thelbësore, të dyja këto opsione janë legjitime. Fakti është se "garat" në përkthim nga arabishtja në rusisht do të thotë thjesht "pelerinë", kështu që përdorimi i analogit rus në këtë situatë është mjaft i pranueshëm. Nga ana tjetër, fjala "abyad" mund të përkthehet nga gjuha origjinale si "e bardhë", dhe "el" është thjesht një artikull i papërkthyeshëm në këtë situatë. Kështu, emri i pikës ekstreme veriore të Afrikës në përkthim në rusisht do të thotë "pelerinë e bardhë".
Sidoqoftë, sipas gjeografëve, nuk ka gjasa që ky emër t'i jetë dhënë atij në lidhje me pozicionin e tij verior. Më shumë gjasa, ky emër pasqyron ngjyrën e veçantë të rërës në këtë bregdet mesdhetar.
Emra të tjerë
Në të njëjtën kohë, pelerina, e cila është pika ekstreme veriore e kontinentit afrikan, ka emra të tjerë. Pra, në kohën kur Tunizia ishte një koloni franceze, emri ishte mjaft i përhapur në vendet evropiane, i cili ishte një përkthim i origjinalit arab në frëngjisht: u quajt "Cap Blanc", që në frëngjisht gjithashtu do të thoshte "pelerinë e bardhë". Sidoqoftë, burimi kryesor i këtij emri ishte emri arab i kësaj pike gjeografike.
Një emër tjetër i zakonshëm në ato ditë ishte emri "Ras Engela", i cili, për analogji me emrin modern, shpesh shkurtohej në versionin e "Engel": në fakt, një emër i tillë mund të përkthehet në rusishten moderne si "Cape Engela ". Studiuesit sugjerojnë se kjo pelerinë afrikane mund të ketë marrë një emër të tillë për nder të udhëtarit gjerman Franz Engel, i cili ishte mjaft i famshëm në kohën e tij, i cili bëri disa zbulime të rëndësishme gjeografike në kapërcyell të shekujve 19-20, megjithëse aktivitetet e tij ishin më e lidhur me Amerikën e Jugut sesa me Afrikën.
