Pasi të keni zgjedhur si dhuratë jo një elefant qeramik, por një statujë prej guri të Budës, bëhuni gati të dëgjoni nga "ekspertët" në të ardhmen e afërt se një imazh i një perëndie Budiste nuk mund të eksportohet nga Tajlanda. Dhe kur dëgjon - mos u mërzit, gjithçka nuk është aq e frikshme.
Sipas Ambasadës së Mbretërisë së Tailandës në Moskë: "95% e popullsisë së Tailandës pretendojnë Budizëm, 5% e mbetur deklarojnë Krishterimin, Islamin, Hinduizmin dhe fetë e tjera".
Duke lënë Tajlandën, shumë pushues po pyesin se çfarë të blejnë kaq të panevojshme në kujtim të Tailandës së qeshur, ditëve me diell dhe tempujve shumëngjyrësh Budistë. Asortimenti i shumicës së dyqaneve të suvenireve: panteoni i perëndive hindu, idhujt fallikë, figurinat e Budës, zanatet e bëra nga qeramika, guri, druri, kokosi, gipsi dhe guaskat. Informacioni rreth kushteve të vështira doganore për eksportin e imazheve të perëndisë kryesore të budistëve është diskutuar në mënyrë aktive në internetin rus për një kohë të gjatë. Dy ose tre vjet më parë, këto ishin rregulla reale të postuara në faqen e internetit të Ministrisë së Punëve të Jashtme të Mbretërisë së Tajlandës. Pjesë nga këto rregulla, të përkthyera lirshëm në rusisht, janë postuar në seksionet për Tajlandën në shumicën e burimeve turistike ruse.
Për të kuptuar thelbin e pyetjes "është e mundur apo jo", ia vlen të fillohet duke sqaruar pikëpamjen zyrtare të strukturave qeveritare të Tajlandës për eksportin e imazheve të Budës që nuk janë antike.
Eksportimi i imazheve të Budës sipas shkronjës së ligjit
Ju lutemi kërkoni faqet e mëposhtme qeveritare që kanë të bëjnë me temën e eksportimit të imazheve të Budës:
- Ministria e Punëve të Jashtme të Mbretërisë së Tajlandës;
- Ministria e Kulturës e Mbretërisë së Tajlandës;
- Departamenti i Arteve të Bukura të Mbretërisë së Tajlandës;
- Departamenti i Doganave të Mbretërisë së Tajlandës;
- Departamenti i Çështjeve Fetare të Mbretërisë së Tajlandës;
- Ambasada e Mbretërisë së Tailandës në Rusi.
Versionet angleze dhe ruse të këtyre faqeve nuk përmbajnë informacione se është e ndaluar të eksportosh imazhe të Budës nga vendi. Në faqen e internetit të Departamentit të Doganave të Mbretërisë së Tajlandës, ju mund të shihni dy lista në lidhje me temën e import-eksportit përtej kufirit të Mbretërisë së Tailandës. Me pak fjalë, lista e parë ndalon transportimin e sendeve të treguara në të, dhe e dyta kufizon transportin me procedura shtesë të verifikimit dhe regjistrimit.
Lista e artikujve të ndaluar:
- materiale me përmbajtje të pahijshme;
- pornografi;
- sendet me flamurin kombëtar të Tajlandës të përshkruara në to;
- ilaçe;
- para të falsifikuara, monedha dhe bizhuteri;
- shenja të rreme dhe zyrtare mbretërore;
- produkte mediatike pirate;
- mallra të falsifikuara, fals të markave të njohura.
Siç mund ta shihni, asnjë fjalë nuk është thënë këtu për imazhet e Budës dhe ndonjë imazh tjetër fetar që është rreptësisht i ndaluar për import dhe eksport jashtë Tajlandës.
Lista e kufizimeve në transport:
- Importi ose eksporti i antikave dhe veprave të artit kërkon leje nga Ministria e Arteve të Bukura të Mbretërisë së Tajlandës.
- Për të importuar armë, municion, eksplozivë dhe mjete piroteknike, duhet të merrni një licencë nga Ministria e Brendshme e Mbretërisë së Tajlandës.
- Për importin e produkteve kozmetike, siguroni konfirmimin e sigurisë së produkteve për shëndetin e njeriut.
- Për importin e florës, faunës, peshkut dhe kafshëve ujore, kërkohet një leje nga Departamenti i Konservimit, Departamenti i Bujqësisë ose Departamenti i Peshkimit.
Vlera kulturore e një objekti është domethënia e tij për të gjithë komunitetin botëror, ose për një vend të caktuar, grup etnik të një gjëje specifike ose vepër të autorit.
Pika e parë në këtë listë lidhet paksa me pyetjen tonë. Dhe nuk vlen për produktet e suvenireve: figurina, piktura, medalione dhe zanate të tjera që nuk janë vlera kulturore, por shiten në çdo dyqan suveniresh në Tajlandë.
Në faqen e internetit të Ambasadës së Federatës Ruse në Tajlandë, në seksionin "Për turistët" ka informacionin e mëposhtëm: "Eksportimi i imazheve të Budës, me përjashtim të amuletave personale, si dhe objekteve të adhurimit fetar dhe antikave, është e ndaluar pa lejen e Departamentit të Arteve të Bukura të Ministrisë së Arsimit. " Ambasada nuk ka ndonjë lidhje me burimin origjinal ose një përshkrim më të hollësishëm të kushteve të eksportit. Dhe duke gjykuar nga shkalla e bahtit në rubla, e cila tregohet gjithashtu këtu më 1 nëntor 2010, mund të konkludojmë se informacioni në sit është i vjetëruar.
Rezulton se asnjë nga burimet zyrtare shtetërore Tailandeze dhe Ruse nuk ka një dokument të azhurnuar, të arritshëm, i cili do të tregonte qartë kufizimet dhe ndalimet për eksportin e imazheve të Budës. Të gjitha informacionet e tjera që shfaqen në rezultatet e pyetjeve të kërkimit: kushtet e eksportit, madhësia dhe mosha e produkteve, prania e faturave dhe vulave - të gjitha këto janë jehonë e rregullave që nuk janë tani në dispozicion falas, ose ndoshta nuk janë fare.
Por ka shumë komente nga turistët të cilët me shumë qetësi mbajnë ndonjë imazh të Budës në bagazhet e tyre dhe bagazhet e dorës, pa hasur në kundërshtimin e autoriteteve. Me përjashtime të rralla, kur për të përcaktuar moshën e produktit, doganierët ftojnë një ekspert, duke ju bërë të shqetësuar. Ose ata konfiskojnë një suvenir për ndonjë arsye zyrtare. Për hir të paqes, vlen të pyesni paraprakisht kur blini një faturë nga një dyqan dhuratash. E thjeshtë - për çdo rast.
Buda nuk është një dekoratë, por një faltore
Në Mbretërinë e Tajlandës, çdo rrëfim respektohet në mënyrë të barabartë, pavarësisht pozitës dominuese të shkollës së Budizmit të Theravada. Qëndrimi i mirë i Thais ndaj njerëzve përreth tyre është i natyrshëm në edukimin e tyre, në fenë e tyre, në traditat e tyre shekullore. Por askujt nuk do t’i pëlqejë kur faltorja juaj është gjymtuar për hir të shitjes së saj jashtë si një zbukurim shtëpie.
Arsyeja kryesore pse Tajlanda miratoi të njëjtin ligj për të kufizuar rëndë eksportin e imazheve të Budës është vala e vjedhjeve dhe vandalizmit që ka përfshirë të gjithë mbretërinë gjatë tridhjetë viteve të fundit. Për shkak të kërkesës së shtuar për antike tajlandeze, hajdutët hynë në tempuj dhe vende të shenjta, morën imazhe të vogla dhe figurina dhe panë kokat ose duart e statujave të mëdha. Kjo është arsyeja pse mbrojtja e imazheve të Budës është bërë legjislative.
Pavarësisht nëse është një statujë apo një pikturë, tajlandezi i sheh ato si një faltore dhe një objekt adhurimi, në vend se zbukurim. Prandaj, shumica e budistëve do të preferonin të merrnin një fotografi ose një statujë të Budës nga një murg në një tempull duke dhuruar një shumë të vogël.
Disa tajlandezë mund të shihen duke blerë medalione me imazhe që duken si Buda. Këto medalione janë zbukuruar në mënyrë luksoze dhe janë bashkangjitur në zinxhirë prej ari të vërtetë ose të rremë. Nëse shikoni nga afër, mund të shihni se këto amuleta nuk përshkruajnë Buda, por një nga murgjit budistë të njohur. Amulete të tilla janë në përdorim midis qytetarëve të arsimuar dobët të shtresave të mesme dhe të ulëta të shoqërisë Thai. Një situatë e ngjashme vërehet në Rusi, kur njerëzit larg krishterimit të vërtetë zbukurohen me kryqëzime të arta të hollësishme. Midis budistëve, konsiderohet e papranueshme të blini objekte të shenjta, prandaj tajlandezët mbulojnë procesin e marrjes së medaljoneve me termin "shkëmbim". Teknikisht, rezulton se ata nuk po blejnë, por po shkëmbejnë miniatura me para. Ndjekësit e ndriçuar të Budizmit nuk do të blejnë amuleta dhe imazhe të Budës, dhe ata kurrë nuk do t'i përdorin imazhet që rezultojnë si bizhuteri.
Imagjinoni që keni blerë një apartament të ri ose keni ndërtuar një shtëpi. Ata investuan shumë para në dekorimin e brendshëm dhe muret në dhomën e ndenjes ishin të mbuluara me mozaikë spanjollë. Qeramika nuk është një kënaqësi e lirë, duket shumë mirë vetvetiu, por diçka mungon në dhomë. Prekja, gjallëria, një objekt që tërheq vëmendjen dhe flet me shkëlqim për pronarin e shtëpisë. Dhe këtu është pyetja: a do të shkoni te një tregtar antik për të blerë një kryqëzim ekzotik dhe për të dekoruar murin me të? Ka shumë të ngjarë që jo, përveç nëse jeni një i krishterë thellësisht fetar. Duke parë kryqëzimin, ju e kuptoni kush ishte ky person dhe çfarë u bë për miliona njerëz. Pikërisht e njëjta lidhje e shenjtë, shumë serioze ekziston midis Thai dhe imazhit të Budës.
Edhe nëse supozojmë se ligji i ndalimit të eksportit ekziston, është e qartë se nuk zbatohet në mënyrë rigoroze. Për cilat arsye - ky është biznesi i qeverisë Tailandeze. Por nëse vërtet doni t'i bëni haraç kush ishte Buda dhe çfarë u solli njerëzve, shkoni në tempull. Bëni një dhurim atje, merrni një imazh të Budës si një dhuratë dhe mbani mend të paktën një nga thëniet e tij rreth jetës që na pret në një botë tjetër.
